讲闽南语的阿嬷为留住远嫁日本的外孙女,苦学日语,却发现在外孙女心里,自己才是“国语”。
1995年,高雄。阿妹从小被只会说闽南语的阿嬷带大,阿嬷是她全部的世界。阿妹远嫁日本后,生了女儿小光,因语言不通,小光与阿嬷的交流全靠阿妹翻译。为了让外孙女听懂自己的话,也为了能亲口给她讲一个关于故乡的故事,年近七旬的阿嬷开始学日语。她笨拙地背诵五十音图,对着电视里的晨间剧模仿发音。当阿嬷终于能用磕磕绊绊的日语在电话里说出“我想你”时,电话那头的小光却用生硬的闽南语回答:“阿嬷,我也想你,你才是我的国语。
泪腺崩坏之作。用一个简单的“学外语”行为,承载了移民、代际、文化认同等多重沉重主题。情感无比真挚,毫不煽情却催人泪下。结尾处那句台词,足以让任何有类似经历的人瞬间破防。
RELATED
悬疑犯罪
一家顶级养老院的老人集体“越狱”,只为了去海边吃一次被医生禁止的冰淇淋。
动作冒险
一本尘封六十年的日记,揭开纳粹党成员在南京大屠杀期间拯救二十万中国人的秘密。
悬疑犯罪
浙江沿海一座小岛上,两个敌对的渔民家庭,因为一场海难和一名弃婴,上演了跨越六十年的恩怨情仇。
古装武侠
弟弟成了缉毒警,哥哥成了大毒枭,母亲在两人枪口前选择了弟弟。
爱情家庭
一个懦弱的单亲爸爸为了让女儿不被欺负,把自己训练成地下拳王,却被告知女儿得了绝症。
日韩频道
父母与子女同台抉择,这季新增“逆转环节”,牵手后对方父母有权用秘密视频否决婚姻。